ECHO - GUMI

작사 / 작곡 / 편곡 / 그림 : Crusher-P

영상 : Mystsaphyr

조교 : Circus-P

보컬 : GUMI

 

---

THE CLOCK STOPPED TICKING FOREVER AGO
더 클록 스탑드 티킹 포에버 어고
시계는 오래전에 작동을 멈췄어

HOW LONG HAVE I BEEN UP? IDK :-(
하우 롱 해브 아이 빈 업? 아이 돈 노
내가 얼마나 있었는지도 모르겠어

I CAN’T GET A GRIP, BUT I CAN’T LET GO
아이 캔 겟 어 그립, 벗 아이 캔 렛 고
난 붙잡을 수 없지, 하지만 갈 수도 없어

THERE WASN’T ANYTHING TO HOLD ON TO, THO
데얼 워즌트 애니띵 투 홀드 온 투, 도우
아니, 그럴만한 건 아무것도 없었어

WHY CAN’T I SEE???
와이 캔트 아이 씨???
왜 난 볼 수 없어???

WHY CAN’T I SEE???
와이 캔트 아이 씨???
왜 난 볼 수 없어???

ALL THE COLORS THAT YOU SEE??
올 더 컬러스 댓 유 씨???
네가 보는 모든 색들을??

PLEASE CAN I BE
플리즈 캔 아이 비
제발 나도 되게 해줘

PLEASE CAN I BE
플리즈 캔 아이 비
제발 나도 되게 해줘

COLORFUL AND... free?
컬러풀 앤…프리?
다채롭고... 자유롭게?

WHAT THE HELL’S GOING ON CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
왓 더 헬즈 고잉 온?! 캔 섬원 텔 미 플리즈--
젠장, 뭐가 어떻게 돌아가는 거야?! 제발 아무나 내게 말해줘--

WHY I’M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV?
와이 아임 스위칭 패스터 댄 더 채널스 온 티비
내가 왜 TV채널보다도 빨리 바뀌고 있는 거야?

I’M black THEN I’M white
아임 블랙 댄 아임 화이트
난 검은색이며 하얀색이기도 해

NO!!! SOMETHING ISN’T RIGHT!!!
노!!! 섬띵 이즌트 라이트!!
아냐!! 뭔가 잘못되었어!!

MY ENEMY’S INVISIBLE I DON’T KNOW HOW TO FIGHT
마이 에네미스 인비지블, 아이 돈 노 하우 투 파이트
내 적이 보이지 않아서, 맞서 싸울 법을 모르겠어

THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
더 트렘블링 피어 이즈 모어 댄 아이 캔 테이크
이 떨리는 공포를 난 견딜 수 없어

WHEN I’M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR
웬 아임 업 어게인스트 디 에코 인 더 미러
내가 거울 속의 저 메아리와 마주할 때면

 

 

ECHO
에코
메아리

 

 

i’m gonna burn my house down into an ugly black
아임 거너 번 마이 하우스 다운 인투 언 어글리 블랙
난 내 집을 추한 검은색으로 불태울거야

i’m gonna run away now and never look back
아임 거너 런 어웨이 나우 앤 네버 룩 백
난 도망치곤 다신 돌아보지 않을 거야

i’m gonna burn my house down into an ugly black
아임 거너 번 마이 하우스 다운 인투 언 어글리 블랙
난 내 집을 추한 검은색으로 불태울거야

i’m gonna run away now and never look back
아임 거너 런 어웨이 나우 앤 네버 룩 백
난 도망치곤 다신 돌아보지 않을 거야

i’m gonna burn my house down into an ugly black
아임 거너 번 마이 하우스 다운 인투 언 어글리 블랙
난 내 집을 추한 검은색으로 불태울거야

i’m gonna run away now and never look back
아임 거너 런 어웨이 나우 앤 네버 룩 백
난 도망치곤 다신 돌아보지 않을 거야

i’m gonna burn my house down into an ugly black
아임 거너 번 마이 하우스 다운 인투 언 어글리 블랙
난 내 집을 추한 검은색으로 불태울거야

i’m gonna run away now and never look back
아임 거너 런 어웨이 나우 앤 네버 룩 백
난 도망치곤 다신 돌아보지 않을 거야

i’m gonna burn my house down
아임 거너 번 마이 하우스 다운
난 내 집을 추한 검은색으로 불태우고

and never look back
앤 네버 룩 백
다신 돌아보지 않을 거야

and never look back
앤 네버 룩 백
다신 돌아보지 않을 거야

AND NEVER LOOK BACK
앤 네버 룩 백
다신 돌아보지 않을 거야

WHAT THE HELL’S GOING ON CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
왓 더 헬즈 고잉 온?! 캔 섬원 텔 미 플리즈--
젠장, 뭐가 어떻게 돌아가는 거야?! 제발 아무나 내게 말해줘--

WHY I’M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV?
와이 아임 스위칭 패스터 댄 더 채널스 온 티비?
내가 왜 TV채널보다도 빨리 바뀌고 있는 거야?

I’M black THEN I’M white
아임 블랙 댄 아임 화이트
난 검은색이며 하얀색이기도 해

NO!!! SOMETHING ISN’T RIGHT!!!
노!!! 섬띵 이즌트 라이트!!
아냐!! 뭔가 잘못되었어!!

MY ENEMY’S INVISIBLE I DON’T KNOW HOW TO FIGHT
마이 에네미스 인비지블, 아이 돈 노 하우 투 파이트
내 적이 보이지 않아서, 맞서 싸울 법을 모르겠어

WHAT THE HELL’S GOING ON CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
왓 더 헬즈 고잉 온?! 캔 섬원 텔 미 플리즈--
젠장, 뭐가 어떻게 돌아가는 거야?! 제발 아무나 내게 말해줘--

WHY I’M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV?
와이 아임 스위칭 패스터 댄 더 채널스 온 티비
내가 왜 TV채널보다도 빨리 바뀌고 있는 거야?

I’M black THEN I’M white
아임 블랙 댄 아임 화이트
난 검은색이며 하얀색이기도 해

NO!!! SOMETHING ISN’T RIGHT!!!
노!!! 섬띵 이즌트 라이트!!
아냐!! 뭔가 잘못되었어!!

MY ENEMY’S INVISIBLE I DON’T KNOW HOW TO FIGHT
마이 에네미스 인비지블, 아이 돈 노 하우 투 파이트
내 적이 보이지 않아서, 맞서 싸울 법을 모르겠어

THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
더 트렘블링 피어 이즈 모어 댄 아이 캔 테이크
이 떨리는 공포를 난 견딜 수 없어

WHEN I’M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR
웬 아임 업 어게인스트 디 에코 인 더 미러
내가 거울 속의 저 메아리와 마주할 때면

THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
더 트렘블링 피어 이즈 모어 댄 아이 캔 테이크
이 떨리는 공포를 난 견딜 수 없어

WHEN I’M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR
웬 아임 업 어게인스트 디 에코 인 더 미러
내가 거울 속의 저 메아리와 마주할 때면