待って(잠깐)

작사 / 작곡 / 편곡 / 보컬 : 배카인

영상 : 겸겸

 

---

待って
맛테
잠깐
​
思って 思って 思って 考えば​
오못테 오못테 오못테 칸가에바
생각해 생각해 생각해 떠올려봐
​
したかった 話を 忘れちゃった
시타캇타 하나시오 와스레챳다
하고 싶던 이야기를 잊어버렸어
​
ちょっと ちょっと ちょっと​ まってば
춋토 춋토 춋토 맛테바
잠깐 잠깐 잠깐 기다려봐
​
少し あってば 思うかもさ
스코시 앗테바 오모우카모사
조금만 더 하면 기억날 것 같아
​

​
思って 思って 思って 考えば​​
오못테 오못테 오못테 칸가에바
생각해 생각해 생각해 떠올려봐
​
大事な 単語を 忘れちゃった
다이지나 단고오 와스레챳타
중요한 단어를 잊어버렸어
​
もっと もっと もっと 私が
못토 못토 못토 와타시가
좀 더 좀 더 좀 더 내가
​
日本語 上手だったら いいけどね
니혼고 죠즈닷다라 이이케도네
일본어를 잘했으면 좋았을 탠데
​

思って 思って 思って 考えば​​​
오못테 오못테 오못테 칸가에바
생각해 생각해 생각해 떠올려봐
​
現実は 僕 くそぽいから
켄지츠와 보쿠 쿠소포이카라
현실은 나, 썩었으니까
​
ずっと ずっと ずっと あるのに​
즛토 즛토 즛토 아루노니
계속 계속 계속 있다 보니
​
あ、パパゴ パパゴ パパゴ 先生ガいた！
아, 파파고 파파고 파파고 센세가 이타!
아, 파파고 파파고 파파고 선생님이 계셔!

 

 

 

やりたい 話が　MIA　MIA
야리타이 하나시가 미아 미아
하고 싶은 이야기가 MIA MIA
​
僕も あの人 みたいに 話したい
보쿠모 아노히토 미타이니 하나시타이
나도 저 사람처럼 말하고 싶어
​
ねえ、まだまだ 不足な 日本語でモ
네에, 마다마다 부죠쿠나 니혼고데모
저기, 아직 부족한 일본어지만
​
君に もっと 親しくなりたい
키미니 못토 시타시쿠나리타이
너와 좀 더 친해지고 싶어
​
高かった テンションが　MIA　MIA
타캇타 텐숀가 미아 미아
높았던 텐션이 MIA MIA
​
慌てる 姿が 可哀そうじゃないかな
아와테루 스가타가 카와이소-쟈 나이카나
당황하는 모습이 불쌍해 보이진 않을까
​
どのくらいまで 勉強してば
도노쿠라이마테 벤쿄시테바
얼만큼 더 공부해야
 
普通に 話せるだろうかな　
후츠-니 하나세로 다로-카나
평범하게 이야기 할 수 있을까.

 

- 간주 -

 

少し 少し 少し 少し 待って
스코시 스코시 스코시 스코시 맛테
조금만 조금만 조금만 조금만 잠깐
​
なんか なんか なんか なんか 何だっけ
난카 난카 난카 난카 낫닷케
뭔가 뭔가 뭔가 뭔가 뭐였지
​
ちょっと待って もういかないでね
춋도 맛테 모- 이카나이데네
잠깐만 좀 가지 말아봐
​
今すぐ 思い出してする 感じから
이마스쿠 오모이다시테스루 칸지카라
지금 떠오를 것 같은 느낌이니까
​
あ！思い出した！の瞬間
아! 오모이다시타! 노 슌칸
아! 생각났다! 는 순간
​
周りには 誰も いなくになって
마와리니와 다레모 이나쿠낫테
주변에는 아무도 없고
​
話してた 友達は みんな
하나시타 토모다치와 민나
이야기하던 친구들은 전부
​
あっちで 僕 いないに 話せる中！
앗치데 보쿠 이나이니 하나세루츄
저쪽에서 나 없이 이야기 하는 중!

 

思って思って思って考えば​​
오못테 오못테 오못테 칸가에바
생각해 생각해 생각해 떠올려봐
​
大事な単語を忘れちゃった
다이지나 단고오 와스레챳다
중요한 단어를 잊어버렸어
​
もっともっともっと私が
못토 못토 못토 와타시가
좀 더 좀 더 좀 더 내가
​
日本語上手だったらいいけどね
니혼고죠즈닷다라 이이케도네
일본어를 잘했으면 좋았을 탠데

 

思って思って思って考えば​​​
오못테 오못테 오못테 칸가에바
생각해 생각해 생각해 떠올려봐
​
現実は僕くそぽいから
켄지츠와 보쿠 쿠소포이카라
현실은 나, 썩었으니까
​
ずっとずっとずっとあるのに​
즛토 즛토 즛토 아루노니
계속 계속 계속 있다 보니
​
あ、パパゴパパゴパパゴ先生ガいた！
아, 파파고 파파고 파파고 센세가 이타!
아, 파파고 파파고 파파고 선생님이 계셔!

 

 

やりたい 話が　MIA　MIA
야리타이 하나시가 미아 미아
하고 싶은 이야기가 MIA MIA
​
僕も あの人 みたいに 話したい
보쿠모 아노히토 미타이니 하나시타이
나도 저 사람처럼 말하고 싶어
​
ねえ、まだまだ 不足な 日本語でモ
네, 마다마다 부죠쿠나 니혼고데모
저기, 아직 부족한 일본어지만
​
君に もっと 親しくなりたい
키미니 못토 시타시쿠 나리타이
너와 좀 더 친해지고 싶어
​
高かった テンションが　MIA　MIA
타캇타 텐숀가 미아 미아
높았던 텐션이 MIA MIA
​
慌てる 姿が 可哀そうじゃないかな
아와테루 스가타가 카와이소-쟈 나이카나
당황하는 모습이 불쌍해 보이진 않을까
​
どのくらいまで 勉強してば
도노쿠라이마테 벤쿄시테바
얼만큼 더 공부해야
 
普通に 話せるだろうかな　
후츠-니 하나세루다로-카나
평범하게 이야기 할 수 있을까.

 

待って
맛테
잠깐